Kommentare zu: “Schläfer”

Von: paul

paul — Tue, 22 Sep 2009 12:58:11 +0000

Jan, du hast recht, ich habe mich erkundigt. Dwarsligger bedeutet wörtlich Eisenbahnschwelle (engl. sleeper, daher die Verwechslung) und andererseits jemand, der sich quer legt, wie die Schwelle; jemand, der einem im Weg ist. Zuerst dachte ich das besondere Format wäre so gewählt damit man es irgendwie besser im Bett vorm Schlafen lesen kann. Also tatsächlich ist Querkopf genau richtig. Danke!

Von: Jan

Jan — Fri, 18 Sep 2009 17:27:47 +0000

dwarsligger bedeutet glaub ich nicht “etwa: schläfer”, sondern wird ähnlich wie ‘querkopf’ verwendet. zudem gäbe es noch den gebrauch als verb “dwarsliggen” – sich quer legen…

Von: Christian

Christian — Thu, 17 Sep 2009 16:02:42 +0000

Auf jeden Fall ein interessanter Ansatz. Kann mir aber nicht vorstellen, dass es auf großen Anklang stoßen wird. Den Kopf zu drehen macht ja jetzt nun auch nicht die größte Mühe.